.webp "قصص قصيرة باللغة الإنجليزية للمبتدئين مترجمة للعربية حول ولد مع طائر جميل في الغابة")
1- الترجمة الحرفية للقصة القصيرة حول ولد مع طائر جميل في الغابة
(A Boy and a Beautiful Bird in the Woods)
Once upon a time, there was a boy named John.
في يوم من الأيام، هناك كان صبي يُدعى جون.
He found a bird in the woods and brought it home.
هو وجد طائرًا في الغابة وأحضَرهُ إلى البيت.
He took care of it and they became friends.
هو اعتنى به وهُم أصبحوا أصدقاء.
John's parents were proud of him. As he grew up,
والدا جون كانو فخورين به. مع تقدمه في العمر،
John was thankful for the bird's unconditional love and friendship.
جون كان ممتنًا للحب والصداقة غير المشروطة للطائر.
The story of John and the bird will be remembered forever.
قصة جون والطائر سيتم تذكرها إلى الأبد
2-الترجمة التفسيرية أو المعنوية للقصة القصيرة حول ولد مع طائر جميل في الغابة
(A Boy and a Beautiful Bird in the Woods)
(A Boy and a Beautiful Bird in the Woods)
Once upon a time, there was a boy named John. He found a bird in the woods and brought it home. He took care of it and they became friends. John's parents were proud of him. As he grew up, John was thankful for the bird's unconditional love and friendship. The story of John and the bird will be remembered forever.
في يوم من الأيام، كان هناك صبي يُدعى جون. وجد طائرًا في الغابة وأحضره
إلى البيت. اعتنى به وأصبحوا أصدقاء. كان والدا جون فخورين به. مع تقدمه في
العمر، كان جون ممتنًا للحب والصداقة غير المشروطة من الطائر. ستتذكر قصة
جون والطائر إلى الأبد.